「我們來尋找基督徒和香料」： 達伽瑪發現印度之航的背後（中）——海岸上的長矛、謊言與猜疑

達伽瑪拜見卡利卡特的扎莫林

（承上文）

        達伽瑪發現印度的航行，實際上是一場出使卡利卡特的外交航行，但任務卻幾乎是徹底失敗。卡利卡特是不是一次偶然的失敗嗎？事實上，達伽瑪的外交失敗早在東非海岸時已經發生，甚至使葡萄牙人在印度洋負上臭名。因此，達伽瑪相信踏入的印度洋世界是險惡的，面對狡猾的「敵人」，爾虞我詐、武力至上，成為達伽瑪船隊在印度洋的生存方針。

達伽瑪第一次印度之航的航線，內附船隊在當地發生的經歷。

        1497年11月4日，達伽瑪船隊經歷九十三日的離岸航行後，從大西洋的心臟回到陸地，若果他們再留在海上一、兩個星期，他們已經成為海上亡魂。逃出死亡邊緣的葡萄牙人登岸，他們急於修理船隻和補給物資。然而，這裡並不是無人境地，科伊科伊人（Khoikhoi）生活在這片地區裡。葡萄牙人嘗試與這些土著進行交流，但其後卻爆發衝突，而一名科伊科伊人更用長矛刺傷了達伽瑪。經過這一次教訓，葡萄牙人自此登岸時處於備戰狀態，全體人員以全副武裝，船上的炮手各就各位，隨時應對岸上的威脅。

十九世紀英國畫家筆下的科伊科伊人

        一根長矛只是一個小教訓，但葡萄牙人往後還會遇到更多事情。達伽瑪船隊越過好望角，經過數個月的航行，終於返回熟悉的文明社會。1498年3月，葡萄牙船隊來到莫桑比亞（Mozambique），並且獲邀進入這座港口，而莫桑比亞蘇丹親自到港口與這些陌生人見面。達伽瑪向蘇丹獻上禮物，但蘇丹一看便對產生蔑視，並開始詢問達伽瑪的來歷，因為蘇丹一直以為他們是土耳其人。達伽瑪於是報稱來自「土耳其附近的國家」，以免對方發現自己的基督徒。

        達伽瑪雖然暫時瞞混過關，但他擔心蘇丹會發現他們是基督徒，畢竟這裡是穆斯林港口，他們隨時可能會更迫害。達伽瑪想盡快離開莫桑比亞，但人生路不熟，他們需要一個領航員。他只好請求蘇丹，但蘇丹卻要求黃金作報酬，達伽瑪於是綁架了兩個領航員上路。然而，由於天氣不佳等問題，達伽瑪無法短時間離開莫桑比克，被困在附近的島嶼上。漸漸地，葡萄牙人的淡水開始不足，達伽瑪派人潛入莫桑比亞上補給，結果雙方爆發激戰。莫桑比亞受到葡萄牙戰船的炮擊，他們第一次受到歐洲人攻擊的港口，可謂史無前例。

        恐懼不單只有莫桑比亞人，達伽瑪現在非常擔心這件事在海上傳播，使其他穆斯林隨時會向他們進行復仇。葡萄牙人開始出現一種被害妄想，任何意外都會被他們解讀為穆斯林的迫害和復仇。當達伽瑪船隊來到蒙巴薩（Mombasa）時，他們又被獲邀駛入港口；但在進入港口時，當地領航員一時疏忽，使葡萄牙人的帆船撞到其他船隻，這觸發他們的恐懼。葡萄牙人把這次意外解讀為穆斯林的復仇，於是當晚把船上的穆斯林人質帶出來嚴刑審問，在滾油和皮鞭的痛楚下，他們被迫供稱「自己指示蒙巴薩人策劃這次意外，為了報仇莫桑比亞的事件」。

十六世紀的蒙巴薩港，當時已為葡萄牙人所佔領。

        經歷過莫桑比亞和蒙巴薩的事件後，達伽瑪等人對印度洋世界充滿猜疑和不信任，為了保障船隊的安全，他決定升級往後登岸前的準備。達伽瑪船隊離開蒙巴薩後，不久便來到馬林迪港（Malindi），這次他先派出船員（犯人、改宗異教徒和奴隸）和人質一起登岸作偵察，以及拜訪當地統治者。馬林迪蘇丹當然是歡迎這些陌生人，一如以往地邀請葡萄牙船隊入港，但達伽瑪卻拒絕他的邀請，因為他擔心港口內有陷阱。不過，馬林迪蘇丹還是相當熱情地招待達伽瑪船隊，而達伽瑪其後也放下一點憂慮，讓帆船入港並允許船員登岸。然而，他本人卻一直不肯上岸會見蘇丹，即使蘇丹親自來到港口，他只容許使者上船見面。當達伽瑪船隊離開馬林迪時，這裡是極少數與葡萄牙人保持友好關係的港口；也因為蘇丹的協助，他們得到一位領航員，引領船隊越過印度洋來到他們的目的地——卡利卡特。

達伽瑪從印度返航時在馬林迪豎立的「發現碑」，以示與當地蘇丹的友好關係。

        歷史由無數大大小小的事件構成，每件事件將成為當事人的經驗，影響下一次事件的發生。科伊科伊人的長矛、莫桑比亞的謊言和炮轟，以及蒙巴薩的猜疑，使葡萄牙人對印度洋世界產生陰影。當達伽瑪在卡利卡特發生種種事件時，在非洲的經驗便不斷地派上用場，為外交失敗埋下了伏筆。當然，對印度洋的恐懼和不信任還未告一段落，當達伽瑪船隊返國後，他們的經驗也被分享給往後的印度船隊。

        當然，達伽瑪本人也沒有忘記在東非和印度的經歷。當他於1502年重返印度時，他毫不留情地對待穆斯林，襲擊從麥加後返航朝聖的穆斯林帆船，這是從未在印度洋史無前例的恐佈攻擊。回到卡利卡特時，達伽瑪要求扎莫林把所有伊斯蘭教徒驅逐出城。扎莫林根本無法答應要求，達伽瑪不僅狠狠地對城市進行炮轟，還在俘虜的異教徒和印度漁民絞殺在桅杆上，再把碎屍送回港口。葡萄牙人在印度洋的擴張以武力為主，不是服從就是武力屈服，而這也造成他們在印度洋和東南亞留下惡名，葡萄牙人比海盜更恐佈。

（待續）



參考資料：

• Roger Crowley著，陸大鵬譯，《征服者：葡萄牙帝國的崛起》，北京：社會科學文獻出版社，2016。
• Sanjay Subrahmanyam著，何吉賢，《葡萄牙帝國在亞洲（1500 - 1700：政治和經濟史）》，澳門：紀念葡萄牙發現事業澳門地區委員會，1997。