歐戰紀念館：尋找澳門的一戰記憶

位於加思欄花園上的「歐戰紀念館」，是紀念參與第一次世界大戰葡兵的紀念物。

        在寧靜的加思欄花園上有一座圓柱形建築物，看似堡壘中的小塔樓，屹立在花圃草木間。粉紅的色調在綠意油油的花園中格外顯眼，使它成為這裡的地標。步近塔樓的大門，看到旁邊寫著「大戰將士花園1914 – 1918」（Jardim dos Combatentes da Grande Guerra 1914 – 1918）的葡語。眾所周知，100年前，六個塞爾維亞的青年刺殺奧匈帝國的王儲，結果引發長達四年的第一次世界戰爭。這座名為「歐戰紀念館」的小塔樓，正是紀念這場大戰中英勇的葡國戰士，也因此加思欄花園也有「大戰將士花園」的別稱。


一戰中的葡國遠征軍

        翻查澳門歷史，即使澳門總督嘉路米耶（José Carlos da Maia）在1916年3月10日宣佈葡國加入歐戰，正式向德國宣戰，但這場名義上的「世界大戰」主要在歐洲開打，所以對澳門幾乎沒有受到甚麼影響。然而，為何澳葡政府卻建造紀念館來紀念一戰呢？當時澳門並未被納入徵兵的地區，但一些志願者卻選擇遠赴歐洲，加入葡國遠征軍（Portuguese Expeditionary Corps）參戰。

1918年初在利斯河防線的葡國遠征軍
（圖片來源：http://www.areamilitar.net/HISTbcr.aspx?N=4）

        葡國宣戰後，在歐洲組織一支人數為55,000人的葡國遠征軍，到西方戰線（Western Front）來抵禦德軍入侵。除此之外，葡軍也在非洲的殖民地與德軍戰役。自1917年起，遠征軍與英軍駐守在利斯河（Lys）十八公里的防線上，成功阻擋德軍多次猛烈進攻。

        經過一年的駐防後，士氣低落的葡軍等到撤離的消息，並在1918年4月開始撤退。然而，正當遠征軍的第一師離開後，德軍突然發動猛烈的攻勢，以炮火和十萬人的兵力向僅在20,000人的遠征軍第二師進攻，在數小時的交戰後，第二師終於支撐不了，軍隊開始潰敗，幸好前來接替的英軍趕到前線，繼續與德軍交戰。

利斯戰役中被德軍俘虜的葡國士兵，人數約在6,500人。（圖片來源：維基百科）

        1918年4月9日的「利斯戰役」（Battle of the Lys），對葡軍而言簡直是災難的一天，戰鬥中共有400人陣亡，以及6,500人被俘。雖然英法兩軍成功保衛防線，但英軍事後批評葡軍抵擋不力，甚至指責他們是最無用的同盟軍。然而，當時德軍的攻勢直迫葡軍的指揮中心，很多將士就在那裡被俘或被殺，當中包括能提前逃跑、卻選擇留下來的軍官將士。

        戰役過後，元氣大傷的葡國遠征軍，經過重整後繼續參與戰鬥。在第一次世界大戰的結束當天，他們依然在比利士的斯海爾德河（Scheldt）與德軍交戰。


澳門的歐戰紀念

位於舊西洋墳場內的「歐戰將士紀念碑」，上面掛有曾參與第一次世界大戰的葡國軍人。

        和平後，葡國政府把每年四月九日定為紀念日，紀念利斯戰役犧牲的葡軍，而澳門當局也有相關的紀念活動。在1923及1924年的紀念日當天，各界人士皆在炮台鳴炮之際進行默哀，同時也有檢閱軍隊的儀式。除此之外，參與一戰的葡國將士在1921年自發組織「歐戰將士同盟會」（Liga dos Combatentes），而居澳的歐戰退伍軍人也在1935年成立澳門分會，其中包括著名的葡籍教師喇拿尼士（Fernando de Lara Reis）。

        喇拿尼士原本是一戰葡國遠征軍的飛行員，但因意外迫使他退役，其後他來到澳門擔任一名教師。今天，在舊西洋墳場內的「歐戰將士紀念碑」上，依然可以看到喇拿尼士，及其他參與一戰葡兵的名字。這座白色的紀念碑設於1938年，而位於加思欄花園的「歐戰紀念館」，則在1939年由澳葡政府及慈善團體資助下，經過修葺後來呈現今貌，並作為「歐戰將士同盟會」澳門分會會址。

歐戰紀念館大門上的「歐戰將士同盟會」會徽

        然而，自喇拿尼士逝世後，歐戰紀念館被數次易手，曾一度被用作工務局倉庫、鞋店、裁縫店，直到1963年用作三等軍郵局（Estação Postal Militar de 3ª classes）。軍郵局撤銷後，歐戰紀念館成為傷殘人士文娛曁體育總會的會址，但近日筆者再臨紀念館時，這裡已經是「開心樂園協會」的地方，不過大門依然關閉著。現在的歐戰紀念館，有如戰士靜靜地默守在花園裡，「身上」的同盟會會徽提醒當年將士們的血汗與光榮，以及被塵封的一戰記憶。

參考資料：

• 《澳門憲報》（1923年4月7日）。 
• 《澳門憲報》（1924年4月5日）。 
• 王文達（1999年）。《澳門掌故》。澳門：澳門教育。
• 李鵬翥（2006年）。《澳門古今》（新一版）。香港：三聯書店（香港）有限公司。 
• Garrett, R. J. (2010). “The Defences of Macau: Forts, Ships and Weapons over 450 Years”. Hong Kong: Hong Kong University Press. 
• Nenotavaiconta (March 20, 2012). “Serviço Postal Militar em Macau”. Retrieved from: http://nenotavaiconta.wordpress.com/2012/03/20/servico-postal-militar-em-macau/. 
• Botas, J. (March 14, 2013). “Capitão Fernando Lara Reis: 1892-1950”. Retrieved from: http://macauantigo.blogspot.com/2013/03/capitao-fernando-lara-reis-1892-1950.html . 
• 林守儒（2013年5月10日）。《加思欄花園雜談》，《澳門日報》。取自：http://mpaper.org/Story.aspx?ID=420374。

（本文於2014年8月27日刊登在《論盡媒體》：http://aamacau.com/2014/08/27/歐戰紀念館：尋找澳門的一戰記憶/）